Поверь, мне всё равно,
Останешься, иль нет,
Захочешь – уходи-
Я не держу.
Но поверь, что я давно люблю.
Мой голос холодеет,
И в сердце пустота,
Но прости за то, что
Я рыдала на твоих плечах тогда.
Поверь, мне всё равно,
Останешься, иль нет,
Захочешь – уходи-
Я не держу.
Но поверь, что я давно люблю.
Поверь, мне всё равно,
Останешься, иль нет,
Захочешь – уходи-
Я не держу.
Но поверь, что я давно люблю.
Далеко, как будто на Луне, (О, Боже мой!)
Ты приближаешься ко мне,
И весь мой дом давно напоминает о тебе…
Но не идёшь… И в памяти останутся лишь слёзы.
Поверь, мне всё равно,
Останешься, иль нет,
Захочешь – уходи-
Я не держу.
Но поверь, что я давно люблю.
Поверь, мне всё равно,
Останешься, иль нет,
Захочешь – уходи-
Я не держу.
Но поверь, что я давно люблю.
Поверь, мне всё равно…
Леонтьевой Марине Поэтический перевод песни Юли Савичевой Believ
© Copyright: Сергей Кудрявцев, 2005
Свидетельство о публикации №105010500711
Свидетельство о публикации №105010500711
Рецензии