Уезжая в изгнание в 1302 г., Данте останавливался
в горных деревушках Сан-Бенедетто и Ковалли.
1.
Местечко Ковалли -
Цветы на балконе.
Лошадки в тумане
Пасутся на склоне.
Вино санджовезе
И суп минестроне.
Туман над рекою,
Цветы на балконе.
И Сан-Бенедетто
Над той же рекою.
Усталому Данте -
Вина и покоя!
2.
Дорога все ниже -
И вот уже лозы.
Спускайся туда,
Где растет санджовезе.
Потрогай рукой
Эти теплые лозы.
Равенне немилой
Неси свои слезы.
Соленые волны
Весеннего моря -
Другие масштабы
Для счастья и горя!
май 2004,
Флоренция-Форли-Равенна
Перевал
© Copyright: Чжун Цю, 2005
Свидетельство о публикации №105010300877
Свидетельство о публикации №105010300877
Рецензии