стишата
Если б был у меня бронтозавр,
То Кешей звала б или Стёпой.
Но если б случилось, что он нарожал
Детишек – сбиться со счёту,
Я б имя его немедля сменила
На душечка Мила!
* Рецепт
Хотите знать как сделать сэндвичь Гип-По-По?
Всё очень просто и легко.
Кусочек хлеба, лимонный сок,
Колечко лука, майонеза чуток,
Отрезок ленты, что держит крепко
Гиппопотама в клетчатой кепке.
Его вы сверху посыпьте перцем.
Сэндвич готов, но проблемка есть:
Кому под силу всё это съесть?!
* Руди Фэлч
Руди Фэлч
Знает как громко рыгнуть,
Лучше чем кто-то другой.
- Вульгарный мальчик, стыд и жуть!,-
Сказала Марго.
Однажды он в ад попадёт иль в тюрьму,
В Канаду на крайний случай.
Но, Боже, прошу! Пусть прежде меня научит.
* Нелепая Роза
Мама сказала, что неприлично,
Когда люди едят руками.
Нелепая Роза сказала: “Отлично!”
И стала кушать ногами.
*
Ох, если вы птица, пораньше встаньте
И поутру червячка заморите.
Если вы птица, проснитесь пораньше,
Но если червяк, подольше поспите!
* Битва
Хотите о сне расскажу, что прошёл?
Ужасней ночи не помню я,
Когда отважно сражался за –
Нельзя?
Хорошо.
Из Shel Silverstein
Свидетельство о публикации №105010300291
Забавно встретить такое же название и у других, еще и так удачно!
С теплом, Мари
Мария Захарова 08.01.2005 07:28 Заявить о нарушении
Это слово пришло пока я переводила. Автор ещё и художник-график и читать было б лучше, видя его рисунки.
Всего Вам доброго.
Ромна 12.01.2005 02:35 Заявить о нарушении