THE FABLE
(“Beyond the steady rock the steady sea…”)
ФАБУЛА
От тверди этих скал равнина вод,
в движеньи более бесстрастном, чем невозмутимость,
отхлынувши, стекает к горизонту. Вслед,
постепенно, темной метонимией порыва
барьеры рушатся рассудка.
Но безмятежны хОлмы в скрепах скал, к покою их
восходит музыка покоя,
миротворна.
ВнЕмли:
уходят с пеной меж камней
песчинки серебра, речисты и чисты,
блеск сообщив оставленным пустотам
Айвор уинтерс 1900-1968
© Copyright: Акулина, 2005
Свидетельство о публикации №105010200631
Свидетельство о публикации №105010200631
Рецензии