Жить по достаткам, но иметь доход и дом

Жить по достаткам, но иметь доход и дом;
В ученые не лезть, зато при всем при том
Сполна к трудам любви и неги приобщиться…
      Жак Валле де Барро (пер. М. Яснова)

Я тоже так хочу. Хоть сотни лет прошло,
Желания у нас одни и те же
И схожее к тому же  ремесло –
И я пишу стихи, как он писал их прежде.

Но он осуществил манящий идеал –
Уехал в замок свой, удачливо женился,
А я постылый труд до смерти не бросал –
Доходов нет других. Как поздно я родился!


Рецензии