На реках, вкруг Вавилона
Под вербами в поле
Сидели мы, плакали
В тяжёлой неволе
На вербах мы повесили
Псалтыри глухие
Из нас стали насмехаться
Едомляне злые:
«Пропойте-ка песню вашу –
может, зарыдаем
Или нашу пойте нам
Рабы, в чужом крае!»
Какую нам вам пропеть
Ведь на чужом поле
Не воспеть веселую
В тяжкий час неволи
«Если я Иерусалим
в сердце позабуду –
Пусть в неволе сгину я
Пусть рабом я буду!»
А Господь помянет вам
Потомки Едома
Как кричали вы «Круши!»
«Не оставь основы!»
Да и ты, дщерь Вавилона
Да и ты, дщерь Вавилона
Наказана будешь.
Сгинут сильные твои
Вовек не забудешь!
(Особенно начало – перевод с Шевченка)
Псалом 136 перевод с укр
© Copyright: Панчо Алекс, 2004
Свидетельство о публикации №104122800699
Свидетельство о публикации №104122800699
Рецензии