Падает снег...

..............Падает снег, на синюю шляпу ложится –
..............Лёгких пальцев касанье? Шёпот невнятный?
..............Дух ли сакэ хмельной? Аромат ли мятный?
..............Слёз мимолётных следы на милых лицах.
......................Китахара Хакусю

Падает снег, на синюю шляпу ложится.
Мягко и тихо сереет округа пустая.
Нет ни следа. Метёт, метёт, наметает.
Падает снег, на синюю шляпу ложится.

Лёгких пальцев касанье? Шёпот невнятный?
Кончики пальцев твоих так нежны и прекрасны.
Память играет в крови от ласки вчерашней.
Лёгких пальцев касанье. Шёпот невнятный.

Дух ли сакэ хмельной? Аромат ли мятный?
Мне не вернуться в сегодня  от ласки вчерашней.
Сердце в груди стучит, стучит…Стучится
Дух ли сакэ хмельной? Аромат ли мятный?

Слёз мимолётных следы на лице твоём милом.
Шёпот невнятный: «Милый, милый, милый…»
Падает снег, на синюю шляпу ложится.
Лёгких пальцев касанье? Шёпот невнятный?