Пейре де Барджак (годы творчества ок. 1200 г.)
Известен единственной кансоной.
Навеки час разлуки наступил.
Чистосердечно Вам я говорю,
Что за любовь я Вас благодарю…
Пейре де Барджак (пер. С.В. Петрова)
Комжат всего один остался
От провансальского пиита.
Он с дамой сердца в нем прощался,
Но имя не было забыто *.
Оно прошло сквозь толщу лет
И дальше также будет жить,
И я, теперешний поэт,
Спешу продолжить эту нить.
Вот так, традиции храня,
Живет поэзия в веках.
И от нее, как от огня,
Да осветится дольний прах.
Прочитано да будет снова
Звучавшее когда-то слово!
*) Комжат – прощальный стих.
Навеки час разлуки наступил...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2004
Свидетельство о публикации №104122400715
Свидетельство о публикации №104122400715
Рецензии