Все играют в маджонг...

Вили Мельгафф

Я играю в маджонг.
Предпоследнее звание
- « красный дракон » .
Я прошёл уже дом кучевых облаков .
Я, как ветер,был только что
И был таков.
Лишь на время, на миг,
Приютила меня
Среди гор в облаках
Белых тигров семья.
Я учился у них пониманию « Я »
Мы играем в маджонг.
Наше время весна.

Маджонг – китайская интелектуальная игра.
Маджонг - китайская разведка.
Красный дракон- звание в игре и вразведке.

Авторский перевод с китайского.
На китайском стих намного образнее.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Вили Мельгафф

Рецензии

Написать рецензию

Красиво!!!
А ещё маджонг - это жизнь: мы разбираем кирпичики бытия, но часто запутываемся...
С уважением, Ирина.

Ирина Бурцева 02.01.2005 15:31 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо Ирина! Именно это я и имел в виду- вся жизнь маджонг.
С уважением.
В.

Вили Мельгафф 16.01.2005 00:04 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Вили Мельгафф