Все рызьмы составлены в соавторстве с Биллом М.
Стихи.ру не признаёт диакритических знаков (accent aigu, grave и т.д.)
Dog ma – dog pa
Drugs – druzia
L’esprit de l’ascenseur
Qui we? Qui vit?
Горчица огорчится
Sister Curry
In-house/outhouse
French (un)dressing
Trudy (Gertrude) – trudy
Mal fatal
Blatter – bladder – yellow (Asian) journalism
Scones – скунсы – Wisconsin
Tише – tische
Meatloaf – mitlaufen – run together
Honorable menschen (mention)
Kулич (Coolidge) Corner
Internette – a female intern
Luc Sante – St. Luc
Пeрчатка – a pair of ciotki
3 famous women in history: Moll of Flanders, Puce de France, Pizzela d’Italia
oncallogist – someone on call
attic in the Vatican
Рызьмы-43
© Copyright: Андрей Белл, 2004
Свидетельство о публикации №104122301789
Свидетельство о публикации №104122301789
Рецензии