Чувства из моего прошлого

***COMO OLVIDAR TU MIRADAS.1***

Твои глаза как мраморные плиты,
И в них какая-то щемящая тоска.
Как плиты, по которым проходили свиты
Надменного и злого короля.
Твой взгляд непрям и нетщеславен,
Он полон горечи и страждущей любви,
А за улыбкой ты своей оставил
Какие-то неверные шаги.
Движенья вялы и не нужны,
И тишь, и глушь, здесь всё найдёшь.
Наверное, тебе уже ничто не нужно,
И ты по жизни медленно идёшь!
А может, всё уже минуло?
А может, всё уж пережил?
Быть может, что-то чрез тебя перешагнуло,
И ты душою это невзлюбил!

***AMISTAD.2***

Любовь сменю на дружбу я,
И в тот октябрьский, прохладный вечер
Ты стал не просто первым встречным,
Ты частью моей жизни стал тогда.
Люди приходят и уходят,
Но став однажды другом, ты,
Пойми, не потерял моей любви.
Она осталась в качестве другом,
                Но крепче.

***SENTIR DUDAS.3***
 
В глазах стоит отчаяние,
И взгляд уже неверен.
Но почему, любимый мой,
В меня ты не поверил?
Хотя прости, ошиблась я,
В себя ты не поверил.
Но с жаром ты меня заверил,
Что дело в том…
Ну, всё прости… Я ухожу,
Ты будь уверен,
Что разберусь сама в себе,
Закрою за собою двери.
И вот уже на улице,
Вот я в пустынном сквере.
Сижу одна на лавочке
И вспоминаю двери,
Которые захлопнула,
Как сердце своё чистое.
И не поможет исповедь,
И не найдёшь, где истина!
 
***CLOSE YOUR EAYS.4***

Закрой глаза – увидешь сон,
Открой глаза, и всё забудешь.
В нём кто-то был в тебя влюблён,
Но этого уже не будет.
Не повториться, нет, любовь,
Не воспалиться сердце страстью,
И не вернётся время вновь,
Что было благосклонно к счастью.

***PUEDEN PASAR TRES MLLAŇOS.5***
 
Волненье чувствую в тиши,
Коснусь стены дрожащими руками.
Я здесь дона, и как в глуши
Темно и сумрачно… Мечтами
Я возвращаюсь в счастья миг,
Когда была я здесь с тобою.
И обнимаешь ты невидимой рукою
Мой стан. И бледный светлый лик
Мелькнёт, исчезнет, вновь вернётся.
Что так стучит,
Что меж стенами раздаётся?
То сердца стук, то боль души.
Туда сюда печаль метнётся.
И раздаётся в сумрачной
Твой голос в тишине. Полночи
Прошло уже, устали очи.
Устала я, устал и ты,
Я отпущу, спокойной ночи!
 
         * * *
 
Не говори мне про любовь,
Она в душе давно остыла.
Не буду лить я слёзы вновь,
Забуду я про всё, что было.
Не вороши прошедших дней,
Ночей безлунных и ничтожных.
Сказать бы мог ты: «Слёз не лей!»
Но вот, увы, не всё возможно.
Не говори мне про любовь,
Ты не листай страницы прошлого.
Не говори мне про мечты,
Они с любовью лишь возможны.
Не вспоминай ушедших дней,
На них лежат печали прошлого.
Прошу не надо, слёз не лей,
Судьба ведь так похожа.
 
          * * *

Когда можешь любить,
Люби!
Когда можешь забыть,
Забудь!
Когда можешь открыть,
Открой!
Когда время придет,
В путь!

***НА ДВУХ ФРОНТАХ***
 
Игра на боевых фронтах:
Ход пешкой, ход конем.
Не дома ты, не в комнатах,
И не мечтай о нём!
Над головою звуки выстрела
Вскрывают небеса,
И как осой ужалена
Любви моей слеза.
Здесь нету места нежностям,
Здесь не ищи любви.
Участвуют приверженцы
Вскипающей игры.
Здесь нет друзей,
Врагов здесь нет.
На поле все равны,
Участвуют приверженцы
Сжигающей игры.
 
***LONELY.6***
 
Одна совсем на белом свете
Планета грёз, планета снов,
В другой галактике планета,
Где зарождается любовь.
Холодное ночное небо
Не согревает жар костра.
Совсем одна на белом свете,
Совсем одна, совсем одна…
Нет рядом милого. По сердцу
Струятся слёзы в два ручья.
Совсем одна на белом свете,
Совсем одна, совсем одна…
Друзья покинули мой домик,
Летят на свет, как мотыльки.
Мой бывший принц,
В меня влюблённый,
Напишет первые стихи
Своей возлюбленной, и томно
Она зашепчет о любви.
Но мне ни холодно, ни жарко.
Давно угас пожар души,
Совсем одна, но мне не жалко,
Как прожила былые дни.
 
***TE MARCHARAS.7***

Горящий костёр, ночная луна,
Серебряный дождь,
Вокруг тишина.
Лишь сердца удары
В струящейся мгле,
Чуть слышное слово
В глухой тишине.
Блаженной улыбки
Мелькнувшая тень,
И утро уж скоро,
А может и день.
Последний чуть слышный
Звук шага её,
И ты вновь один…
Как счастье легко
Испарилось в ночи!
Прощай навсегда,
Уходя, уходи!
 




1. COMO OLVIDAR TU MIRADAS  - как забыть твои взгляды (исп.)
2. AMISTAD – дружба (исп.)
3. SENTIR DUDAS – сомневаюсь (исп.)
4. CLOSE YOUR EAYS – закрой глаза (англ.)
5. PUEDEN PASAR TRES MLLAŇOS – может пройти три тысячи лет (исп.)
6. LONELY – одинокая (англ.)
7. TE MARCHARAS – ты ушла (исп.)