Уже и тень легла от Аю-Дага…
Июньские дни...
Солнце пьёт ещё сладкую влагу,
А ты отдохни.
Присядь в тени среди высоких пиний,
Они - грустны.
И взгляд утонет в бездне синей
В морской дали.
И возле берегов шумят веками воды,
А хор цикад
Звенит вокруг: ты только гость природы,
Пора назад.
Уже зовёт нас город, и вот уж вскоре
Тот час настал….
Ты вспомнишь пену моря,
Молчанье скал?
И та, которой ты целуешь нежно руки
Забудет всё, -
Холодные ветры беды и разлуки
Зима несёт.
Темны легли от Аю-Дага тени.
Вечерний час.
Последний луч достал до пиний,
И всё, погас.
("свободный" перевод стихотворения Павло Филиповича)
Крымская элегия
© Copyright: Сергей Новожилов, 2004
Свидетельство о публикации №104121800787
Свидетельство о публикации №104121800787
Рецензии
Вот как получается красиво, когда встречаются два поэта: украинский и русский. Они из разных времён, но их сквозь неумолимое время объединяет любовь к прекрасному уголку земли - Крыму.
Дмитрий Овсянников 18.12.2004 22:20 • Заявить о нарушении
Дмитрий Овсянников 18.12.2004 22:20 • Заявить о нарушении