Придет мой ангел в глушь лесную,
Ее увидит Аполлон
И, запылав, припомнит он
С волненьем новым страсть былую…
Теофиль де Вио (пер. М. Квятковской)
Любовью новою пленен,
Я снова плачу и тоскую,
И снова в сердце уязвлен,
Я проклинаю жизнь такую.
С собой не в силах совладать,
Хожу за нею по пятам,
Готов упасть к ее ногам
И все, что есть, готов отдать.
Но равнодушно улыбнется
Мне дева юная в ответ,
Мне кажется, она смеется
Над сединою зрелых лет.
О, Боги, Боги! Я сражен.
О, сжалься, дева, надо мною,
Поверь, что я еще силен,
Что многого еще я стою.
Но безразлично взгляд скользит,
Она легко проходит мимо,
А я раздавлен, я убит,
Я жалок, словно лист, гонимый
По лугу осенью нагой,
Лишь ворон каркнет надо мной.
Любовью новою пленен...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2004
Свидетельство о публикации №104121700661
Свидетельство о публикации №104121700661
Рецензии