Осенний вечер, иль поди пойми, какой.
Погрязшая в земле до подбородка
луна… Трава пожухла на равнине.
Вороны – издали – как из сатина
трусы. Атака… Но ни поля, ни ворот:
турнир над сумеречным небом межсезонья.
Слепой прожектор не осветит
падений, перехватов и подножек.
И раздевалка игроков не встретит –
им не стянуть с себя осклизлой формы,
когда закончится игра.
Беснуются трибуны в запустенье…
Кружение опавшего пера…
Как будто сплюнув выбитые зубы,
прокаркал что-то микрофон…
Отборочный турнир… Бездолье, бездорожье…
И капает на землю кровь ворон,
темна, неиссякаема, как дождик.
Лайош Парти Надь. Осыпая перья. Перевод с венгерского
© Copyright: Жанна Перковская, 2004
Свидетельство о публикации №104121700403
Свидетельство о публикации №104121700403
Рецензии