Проснулся. Три пятнадцать. Вдруг – шумок…
В клозете пусто – а вода-то льется!
Сам по себе работает бачок.
Шумит… Вот так сюрприз! Скорее – шок!
Вчера устал… Но даже труп проснется
от звуков: в три пятнадцать – и поток!
Кто там? Не призрак ли, помилуй Бог,
с сиденьем все никак не разберется?
Но вряд ли призрак сядет на толчок…
Ну ладно. Призрак к нам попасть не мог.
Но что ж за нечисть надо мной смеется?
Кто в три пятнадцать дернул за шнурок?
Весь мир – как заколдованный чертог…
И мне заснуть теперь не приведется:
сам по себе работает бачок!
Как не бояться? Ночь, я одинок –
и мало ли что вдруг со мной стрясется?
Журчанье в три пятнадцать… Пустячок?!
Сам по себе работает бачок!
Саболч Варади. Виланела сливного бачка. Перевод с венгерского
© Copyright: Жанна Перковская, 2004
Свидетельство о публикации №104121700217
Свидетельство о публикации №104121700217
Рецензии