Дополнение к "Письму девицы после бала "INNESA*
P.S.
Mon cher ami, совсем я позабыла:
Как среди ночи с ним мне сладко было
Le baiser с нежной страстью мне дарил...
Забыла честь... Меня он соблазнил...
О, passion, усы его и levres
Я поняла, что значит: "За портьеры"
(Так у гусаров appellent любовь)
Je ne taillerai pas, coulait du debut le sang**
Потом познала то, о чем не знала,
И столько раз в объятьях умирала...
Я поняла, где скрыта в нас l'amour...
Петух не зря, наверно, топчет кур...
Вот только как мне с графом объясниться -
Уж скоро свадьба... Я же - не девица...
Познала страсть пылающая грудь...
Dieu avec Lui... Ну, как нибудь...
* www.stihi.ru/2004/12/11-846
** Ну не знаю, как это по русски, чтобы не было пошло,
а к французскому рифмы не подобрал...
Дополнение к Письму девицы после бала
© Copyright: Беня Самолетов, 2004
Свидетельство о публикации №104121300207
Свидетельство о публикации №104121300207
Рецензии
Старался...
Думаете легко вспомнить забытые навыки французского языка? Если не против, я у Вас еще покопаюсь...
Беня Самолетов 13.12.2004 22:55 Заявить о нарушении
Думаете легко вспомнить забытые навыки французского языка? Если не против, я у Вас еще покопаюсь...
Беня Самолетов 13.12.2004 22:55 Заявить о нарушении
Между прочим, я когда-то занимался в студии бальных танцев, только тогда я весил ровно в половину меньше. Но ради Вас, une belle femme, я готов вспомнить забытые навыки, выйти из национальной башкирской юрты, и закружить в вальсе...
В галантном поклоне
Беня Самолетов 20.12.2004 22:05 Заявить о нарушении
В галантном поклоне
Беня Самолетов 20.12.2004 22:05 Заявить о нарушении