В Израиле,как без воды в пустыне,
Немыслимо прожить без матюга.
К примеру,фраза »каска на вершине»
Звучит здесь так «касда аль а писга».
Допустим,чеком выдали зарплату,
А ты его посеял,обалдуй.
Бежишь в контору и олять же матом
Им говоришь;»Ибадти чек дахуй».
Письмо в Россию-никакой проблемы,
Зато с обратным адресом-беда.
Здесь в каждом городке проспекты Членов,
А в Галилее городок Манда.
Зимою снег ложится на Хермоне,
А Моне это мелочь и пустяк.
Но если озабочен чем-то Моня,
То честно заявляет:»Я мудаг».
Ну до чего приятное открытье!
Ты сразу перестал быть чужаком.
Израильтяне чешут на иврите
Родным до боли русским языком.
8/02
Урок иврита
© Copyright: Мепистопель, 2004
Свидетельство о публикации №104120900968
Свидетельство о публикации №104120900968
Рецензии
Для Вас, быть может, это заграница,
А для меня печальная писга.
Но с Вами не могу не согласиться,
Особенно про это... мудаг'а.
По Родине ночами часто бредя,
Я всё ж в кошмарных тоже помню снах,
Что здесь совсем не встретишь имя "Федя"
При всех возможных прочих именах.
Борис Рубежов Четвёртая Страница 04.06.2009 23:16 • Заявить о нарушении
А для меня печальная писга.
Но с Вами не могу не согласиться,
Особенно про это... мудаг'а.
По Родине ночами часто бредя,
Я всё ж в кошмарных тоже помню снах,
Что здесь совсем не встретишь имя "Федя"
При всех возможных прочих именах.
Борис Рубежов Четвёртая Страница 04.06.2009 23:16 • Заявить о нарушении
Что, тоже знакомы с Тедди Гореном (в прошлой жизни Федя Гаркавенко)?
Мепистопель 06.06.2009 11:07 Заявить о нарушении
Мепистопель 06.06.2009 11:07 Заявить о нарушении
Я просто слегка владею ивритом.
Борис Рубежов Четвёртая Страница 06.06.2009 20:46 Заявить о нарушении
Борис Рубежов Четвёртая Страница 06.06.2009 20:46 Заявить о нарушении