Роберт геррик. на перси юлии. upon julias breasts

Санталов
Открой мне перси, Юлия моя,
И, чистоты небесной не тая,
Мне разреши устами к ним прильнуть,
ВосхИтив непорочный млечный путь.


Robert Herrick
UPON JULIA'S BREASTS

Display thy breasts, my Julia – there let me
Behold that circummortal purity,
Between whose glories there my lips I'll lay,
Ravish'd in that fair via lactea.


© Copyright: Санталов, 2004
Свидетельство о публикации №104120501220
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Санталов
Рецензии
Написать рецензию
Вольный перевод с английского
Яна ТАИРОВСКОГО

ГРУДЬ ДЖУЛИИ
(Из Роберта ХЕРРИКА)

О, Джулия,
грудь оголив,
разреши
взахлёб наслаждаться
тобой
от души,
чтоб губы нащупали
два полушария,
в которых проснётся
молочная ария!

Ян Таировский   11.07.2006 06:56   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Санталов