Ни молния, ни зной не тронут стебелька…
Т. А. д Обинье (пер. А. Ревича)
Имеет слабость больше сил…
Раймбаут де Вакейрас, провансальский трубадур XII в. (пер. А.Г. Наймана)
Поскольку слабость – это щит,
И он всегда тех защитит,
Кто слаб, как женщина иль мал,
Иль к старости убогим стал.
И не поднимется рука,
Ну, разве что у дурака….
Ни молния, ни зной не тронут стебелька
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2004
Свидетельство о публикации №104120300946
Свидетельство о публикации №104120300946
Рецензии