Осени скрипки очень вольный перевод Верлена

Катя Мяу

Осени скрипки
Вновь заиграли
Звук без улыбки
Сердце поранил
Прошлое в дымке
Огненных листьев
Я вспоминаю
Бегут слезинки
Что было - ветер
Я - лист сухой
Танцую под вечер
С Памятью...
боль...

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Катя Мяу

Рецензии

Написать рецензию

:)

"Звук без улыбки" - умница... очень симпатично.

Прошлое в дымке
Огненных листьев
Я вспоминаю
Градом слезинки
Всё было - ветер
Я - лист сухой
Танцую под вечер
С Памятью...
боль...

Чуть-чуть лучше ударения...

*** С лучиком
*** Талеко

Талеко 07.12.2004 02:11 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Благодарю за отзыв, замечания справедливые но:
"Всё было - ветер" и "Что было - ветер" сильно раличаются по смыслу;
А слезинки в таком состоянии именно бегут, одна за другой как мелкие капли осеннего дождика, а не как крупные капли июльской грозы с градом.

С нежным мурлыканьем

Катя Мяу 07.12.2004 02:44 Заявить о нарушении

Лапочка-Тарсашенька!

Понимаю, что мой вариант - всего лишь вариант...
Но замечательное стихо станет еще лучше,
если рифмы перестанут "задевать" :))
занозками :))

:))

*** С любовью
*** Талеко

Талеко 07.12.2004 09:50 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Катя Мяу