Сумерки. Пер. с англ. Twilight by Byron

Елена Борщева
Это тот час, когда с ветвей
Слетают трели соловья.
Это тот час, когда любви
Обеты шепчем ты и я.

Когда поет вода в реке,
И ветер слух ласкает,
Роса блестит в любом цветке,
Звезда звезду встречает.

Волна глубинной синевы,
Оттенок кофе у листвы,
А небо в призрачной вуали.
Ну, вот, и сумерки устали.

И наблюдая гибелт дня
С луной уходят от меня.


© Copyright: Елена Борщева, 2004
Свидетельство о публикации №104112901147
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Борщева
Рецензии
Написать рецензию
Елена,
Удачный опыт. Это стихотворение переведено сотни раз (!), но Вы сумели внести своё видение и найти свои слова, не изменяя оригиналу.
Браво!
(исправьте "гибелт" на "гибель").

С уважением,
Владимир

Владимир Максимов 5   07.04.2023 10:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Елена Борщева