отпусти не зови не вернусь
будет пусто в груди будет грусть
ровный рокот колес за окном провода
издалёка принёс и умчит никуда
чей-то свет чью-то тень
долгий пасмурный день
горький запах от шпал
семафор впереди
отпусти не зови
и не жди
билет в один конец
© Copyright: Александр Седельников, 2004
Свидетельство о публикации №104112701310
Свидетельство о публикации №104112701310
Рецензии
Отпустила... Не жду, не зову -
Ни во сне, ни в бреду... Наяву
Только - боль, только - стон, только грусти туман...
Всё, что было - лишь сон? Или просто обман?
Только помню глаза -
В них металась гроза...
С той поры -
Только там и живу...
Отпустила... Не жду... не зову...
Замечательно, Саша...
С теплом
Людмила Клёнова 13.11.2011 00:49 • Заявить о нарушении
Ни во сне, ни в бреду... Наяву
Только - боль, только - стон, только грусти туман...
Всё, что было - лишь сон? Или просто обман?
Только помню глаза -
В них металась гроза...
С той поры -
Только там и живу...
Отпустила... Не жду... не зову...
Замечательно, Саша...
С теплом
Людмила Клёнова 13.11.2011 00:49 • Заявить о нарушении
Людмила!
Неужели азарт ритмически и интонационно точного перевода охватил и Вас?
Хотел бы думать, что я немного виноват в этом...
Только у меня - с английского на русский, а у Вас - с мужского языка на женский!
Александр Седельников 15.11.2011 00:03 Заявить о нарушении
Неужели азарт ритмически и интонационно точного перевода охватил и Вас?
Хотел бы думать, что я немного виноват в этом...
Только у меня - с английского на русский, а у Вас - с мужского языка на женский!
Александр Седельников 15.11.2011 00:03 Заявить о нарушении
:-)
Вам легко отвечать, Александр...
Просто подчиняясь ритму, размеру - Вы "ведёте"...
Просто маятник качнулся точно в обратную сторону...
Знаете, я наши два стихотворения даже забрала к себе - есть у меня такая папочка - "Переклички с друзьями - поэтами". Надеюсь, Вы не возражаете, что я Вас в друзья записала?
Хорошо они рядом смотрятся - эти два маленьких монолога...
Людмила Клёнова 15.11.2011 00:22 Заявить о нарушении
Вам легко отвечать, Александр...
Просто подчиняясь ритму, размеру - Вы "ведёте"...
Просто маятник качнулся точно в обратную сторону...
Знаете, я наши два стихотворения даже забрала к себе - есть у меня такая папочка - "Переклички с друзьями - поэтами". Надеюсь, Вы не возражаете, что я Вас в друзья записала?
Хорошо они рядом смотрятся - эти два маленьких монолога...
Людмила Клёнова 15.11.2011 00:22 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
