С окровавленными руками

Андрэ Де Лионкур

****
С окровавленными руками,
со слезами на лице,
С улыбкой на губах и надеждой
в глубоком взгляде.
Кто поднялся из грязи так же грязны,
как горды сердцем,
К жизни, обновившись, пробуждены.

Разве руки наши слепы и немы?
Разве сердца уже холодны?
В глазах подлости общества
скромность отвергнута?
На краю личности чувства
низвергнуты?

Это плохо? А что хорошо?
Это болезнь? А что называется
жизнью?
Таков человек – в поиске
силы…
Но мысли его искажены!

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Андрэ Де Лионкур

Рецензии

Написать рецензию

Стоп...Вы случаем не поклонник Лакримозы????
Смотрю - строчки до боли знакомые)))))

Stolzes Herz!!!!!

Ist es schlecht?
Und was ist gut?
Ist es krank?
Und was heit "leben"?
Nein!
Es ist nur ehrlich - menschlich
Und verflucht...
Ist es doch nur die Wahrheit...

Mit blutverschmierten Hnden,
Mit einer Trne im Gesicht,
Einem Lcheln auf dem Lippen
Und der Hoffnung tief im Blick,
Aufzustehen auch aus dem Dreck und
Tief beschmutzt und stolz im Herz,
Dem Leben neu erwacht
Und erwacht ganz neu im Leben!

перекиньте в раздел "переводы" или укажите автора, кросавчик)

Елизавета Мяф 24.08.2006 19:31 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

если я отвечу,что нет,то - совру...

Андрэ Де Лионкур 25.08.2006 22:46 Заявить о нарушении

может, вас тогда заинтересуют мои переводы, или вы их уже читали? (вот я с ними намучалась))
http://www.stihi.ru/2006/08/24-1794
http://www.stihi.ru/2006/08/24-1792

Елизавета Мяф 27.08.2006 15:58 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Андрэ Де Лионкур