Искренностью приема
В плен я навеки взят…
Арнаут де Марейль, провансальский трубадур (пер. А. Г. Наймана)
Нас привлекает доброта,
Нас покоряет благородство –
Высокородия черта,
Ее пленительное свойство.
Оно дается воспитаньем,
Его взаймы не получить,
Оно есть истинное званье,
А не напыщенности вид.
И Пушкин это понимал,
Когда в прославленном романе
Изображал придворный бал
И облик выросшей Татьяны.
Так протянулась чрез века.
Из поколенья в поколенье
Культуры вечная река,
Ее глубинное теченье.
Нас привлекает доброта...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2004
Свидетельство о публикации №104111501089
Свидетельство о публикации №104111501089
Рецензии