Моя муза любви мне тихонько шептала,
От зари до зари -- только слог в пустоте,
И я был обезличенным гением зала,
Я смотрел на закат: на огонь на холсте.
Муза времени смело в глаза мне смеялась:
Все, что было с тобой, ты уже не вернешь,
Да и правда -- когда что ко мне возвращалось?
И не то, чтобы жалко, цена ему -- грош.
А пока муза жизни, взяв мягко под руку,
Переулками судеб ведет на закат...
Время, счастье, любовь... здравствуй же, муза скуки,
Видно, вместе с тобой нам входить в красный ад...
Но пока еще жив. Но пока еще молод.
Все еще впереди -- и вершины, и тлен.
А потом муза смерти подарит мне холод,
Вечный холод свободы, и вечный же плен.
14 ноября 2004 г.
Музы
© Copyright: Айскрим, 2004
Свидетельство о публикации №104111400587
Свидетельство о публикации №104111400587
Рецензии
Отличный стих! О музах у меня есть переводы Жана Кокто. Если хотите, вот ссылочка на один:
http://www.stihi.ru/2004/10/29-1862
С уважением,
Марина Львовна Новикова 14.11.2004 13:40 • Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2004/10/29-1862
С уважением,
Марина Львовна Новикова 14.11.2004 13:40 • Заявить о нарушении
Спасибо! Прочитал ваш перевод, понравилось. Жалею, что не знаю французский и не могу оценить оригинал...
Айскрим 15.11.2004 16:14 Заявить о нарушении
Айскрим 15.11.2004 16:14 Заявить о нарушении