Алые простыни эпизод 6
(Входит Ассоль. В её руках корзинка, где кроме шприцов и ампул - несколько игрушек)
ХОНС. Я вижу, да простит меня Аллах, что ты опять, Ассоль, не при делах.
АССОЛЬ. Да. У меня критические дни. Я продала лишь кубики одни.
ХОНС. Давай твои игрушки я куплю. Но скинь за самовывоз по рублю!
АССОЛЬ /в страхе/ Нет, нет! /отходит в сторону/
/Хонс отступает, садится на место, заправляет салфетку за ворот и принимается за еду/.
ГРЕЙ /Меннерсу/. А это что за экземпляр?
МЕННЕРС. Портовая Ассоль - плохой товар. Она уж на игле 15 лет. Крышак поехал.
ГРЕЙ /с интересом/. Любит марафет?
ПЕГГИ. Без базика! Сейчас увидишь ты./Притворно ласково/ Ассоль, ты знаешь, где растут цветы?
АССОЛЬ./грубо/ Тебе скажи, так ты нарвёшь сама!
ПЕГГИ /Грею многозначительно/. Ну, вот... /К Ассоль/. Не надо твоего дерьма! Сама вари свой маковый компот. У нас хороших травок не растёт.
АССОЛЬ. А вот и нет! Мне показал отец, как кайф ловить. Он просто молодец, и сделает конфетку из дерьма!
ПЕГГИ. В корзине что?
АССОЛЬ. В корзинке шмали тьма. Но мне ширнуться совесть не даёт - я подожду, пока отец придёт./Начинает готовить дозу/.
МЕННЕРС. О, Господи! Как терпят небеса?
АССОЛЬ /поднимает голову мечтательно/ Скажи-ка лучше, где мне здесь поссать? /ширяется/ Я улетаю...
МЕННЕРС. Боже, началось!
АССОЛЬ. Я - птичка... Мне пописать удалось!
ПЕГГИ /передразнивая/. Я - птичка! /Строго/ Ты ещё покакай здесь!
АССОЛЬ. Не обижайся , но...
МЕННЕРС /хохочет/. И запах есть! /Пегги/ Тебе, родная, это убирать!
/Хонс смеётся, Ассоль направляется к выходу/.
ПЕГГИ. Вот люди - накачаются и срать! /вслед девушке/. Смотри, не потеряй свои трусы!
АССОЛЬ /оглядывается/ Какие ещё, на хрен, парусы?
/Поняв, что её обманывают, опускает голову. Звучит мелодия песни. Ассоль снова с надеждой всматривается в горизонт и поёт. После пения Ассоль уходит./
Свидетельство о публикации №104111200441
И вообще, по моему напрасный перевод времени.
Сергей Гросс 12.11.2004 10:05 Заявить о нарушении