La pigra cittа che si sveglia, l`autunno, il te,
limone a fette, sorrisi – i dolci capricci...
Adesso piu caro di tutti quest` uomo, perche
vicino a me sta sereno e tanto felice.
colazione
© Copyright: Третьякова Юлия, 2004
Свидетельство о публикации №104111201683
Свидетельство о публикации №104111201683
Рецензии
а можно немножко
переведу?) я начала изучать ит сама
так мечтаю разговаривать...!
почти завтрак получился
ленивый город
под будильник
осенний чай со мной
лимон я ломтиком нарежу
улыбки,сладкий капризОН...
всё конено неправильно,
а вам спасибо за это.
a presto
tante cose
оля
Ион 07.01.2005 21:31 • Заявить о нарушении
переведу?) я начала изучать ит сама
так мечтаю разговаривать...!
почти завтрак получился
ленивый город
под будильник
осенний чай со мной
лимон я ломтиком нарежу
улыбки,сладкий капризОН...
всё конено неправильно,
а вам спасибо за это.
a presto
tante cose
оля
Ион 07.01.2005 21:31 • Заявить о нарушении
За что ж спасибо, если все неправильно?!:))
Забавная интерпретация, только чересчур одинокая, мне кажется.:)Но, может, Вам такие завтраки больше нравятся?
Переводите еще, мне будет очень интересно, а если хотите разговаривать, пишите. Я ведь тоже выучила ит. без педагога, прекрасно понимаю, как это сложно, да и сама до сих пор ошибки допускаю.:(
С пожеланием творческих удач,
Третьякова Юлия 08.01.2005 04:16 Заявить о нарушении
Забавная интерпретация, только чересчур одинокая, мне кажется.:)Но, может, Вам такие завтраки больше нравятся?
Переводите еще, мне будет очень интересно, а если хотите разговаривать, пишите. Я ведь тоже выучила ит. без педагога, прекрасно понимаю, как это сложно, да и сама до сих пор ошибки допускаю.:(
С пожеланием творческих удач,
Третьякова Юлия 08.01.2005 04:16 Заявить о нарушении
это у меня не правильно))в переводе,
а у тебя здорово!)идолго уже учишь?
обязательно ещё переведу!!!!
может и не так одиноко получится на
этот раз,спасибо тебе,юль
о
Ион 08.01.2005 18:21 Заявить о нарушении
а у тебя здорово!)идолго уже учишь?
обязательно ещё переведу!!!!
может и не так одиноко получится на
этот раз,спасибо тебе,юль
о
Ион 08.01.2005 18:21 Заявить о нарушении
Учу долго - почти семь лет. Пора бы владеть в совершенстве. Маловато практики, восполняю пробелы книгами и статьями на итальянском. Думаю, что эта ссылочка может оказаться тебе полезной:
http://italiansky.narod.ru/biblio.htm
Spero, che ci vediamo ancora. Buona fortuna!
t.:)
Третьякова Юлия 11.01.2005 14:59 Заявить о нарушении
http://italiansky.narod.ru/biblio.htm
Spero, che ci vediamo ancora. Buona fortuna!
t.:)
Третьякова Юлия 11.01.2005 14:59 Заявить о нарушении