«Любви напрасно сердце ждет,
И грудь мою тоска щемит!
Что более всего влечет,
То менее всего сулит… »
Првансальский трубадур XII в. Серкамон (пер. В.А. Дынник)
Я нелюбим. Другой, быть может,
Ее своею назовет,
И сердце мне обида гложет,
Тоска-печаль меня гнетет.
Но от нее любовь свою
Я тщательно пока скрываю,
Еще надежду я таю,
Хотя на что, и сам не знаю.
Мечты, мечты меня влекут,
Быть может, счастье улыбнется,
Быть может, песнь моя придется
Ей по душе, и позовут
Меня на долгожданный вечер,
Где буду, наконец, замечен.
Замечен буду всеми я.
Но что мне все? Судьба моя
В ее, ее только руках,
Лишь ей решать – я Бог иль прах!
Но чтобы в жизни не случилось,
Как не поступит Рок со мной,
Отказ мне будет или милость,
Я буду петь лишь ей одной!
Ее лишь буду воспевать,
Другого счастья мне не знать…
Я нелюбим. Другой, быть может...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2004
Свидетельство о публикации №104111000818
Свидетельство о публикации №104111000818
Рецензии