Destino...

...А дальше случился вечер.
Гуляя по кромке неба вдоль прохладного побережья,
Он увидел стоящий лицом к восходу улыбчивый дом
с увитой виноградом террасой,
По которой куда-то мчалась во сне собака,
спасенная из приюта имени Последней Надежды –
Маленькая дворняга,
возомнившая себя то ли грозной овчаркой, то ли титулованной таксой.
Еще на террасе вечер обнаружил необычную пару:
мужчина сидел в плетеном кресле
И читал книгу на витьеватом языке.
Временами он отрывался от своего занятия, чтобы бросить
Поверх очков любящий взгляд на ту,
что расположилась напротив, мурлыча мелодию Пресли
Или Пьяцоллы.
Подняла глаза и спросила: «Хочешь, я тебе разогрею ужин? Скоро восемь...»
Отложила вязание.
Каждый ее жест выдавал острую нежность и то, что она младше,
Но уже не важно, на 12 лет или 30.
Местные жители вздыхали о чем-то своем,
оборачивались им вслед,
Встретив на вымощенных древним булыжником
узких улочках или на рынке у ратуши,
Объясняя своим ангелам-хранителям: «Это идет поэт
И его жена. Говорят, тоже чего-то пишет.
И уж точно готовит лучший в мире гаспачо...»
Он улыбнулся: «Ты замерзла, muchacha...»
Ветер трепал песьи уши и ее волосы,
Собранные в хвост.
А она отвечала: «Знаешь, я тут подумала, если бы все вышло иначе,
Я бы... мы бы...»
И предзакатное солнце оставляло на ее щеках розоватые полосы.
Море тихо шептало заклятья, 
а она безотчетно опускалась на дощатый пол:
«Mi destino, estoy a tus pies...»
И ее плечи вздрагивали от почти невыносимого счастья,
которое обнаженно-правдиво
Может, наверное, проступить алым только на коже возлюбленной.
Потому что ни в одной из пьес
Вечер никогда прежде не встречал сказанное с такой интонацией
«Contigo, contigo…»


Mi destino, estoy a tus pies (исп.) - Моя судьба, я у ног твоих...
Contigo (исп.) - с тобой