Но чтобы обрести признанье в наше время,
Потребно честь и стыд отбросить, словно бремя.
Бесстыдство – вот кумир, кому подчинены
Все сверху донизу сословья и чины…
Пьер де Ронсар (пер. Г. Кружкова)
Хоть нет сословий в наше время,
Но есть чины, и то же бремя
Несет греховный человек
В наш самый просвещенный век.
Бремя обычного стыда,
Врожденной честности, быть может,
Что мучат душу иногда
И совесть нет да нет тревожат.
Отбросить их, преодолеть,
Хотя б на время заглушить,
Не каждому дано суметь.
Но многие к тому стремятся,
Из кожи лезут, суетятся,
Чтобы безбедно жизнь прожить.
Но чтобы обрести признанье в наше время...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2004
Свидетельство о публикации №104110400833
Свидетельство о публикации №104110400833
Рецензии