Такжилияиднимоилетели

Так жил и я – и дни мои летели,
Но вдруг, блеснув в их праздничном апреле,
Твой взор мне  в сердце кинул сотню стрел.
Пьер де Ронсар (пер. В. Левика)

Бывает и стрелы довольно,
Чтобы нарушить наш покой,
В ответ стреле вскипают волны
И накрывают с головой.

И ничего не понимая –
Зачем? Откуда? Почему?
Плывешь, в волнах тех утопая,
Мечту лелея лишь одну –

Скорей доплыть бы до прибоя,
Где камни, галька и песок,
Скорей бы выбраться из моря

И больше с волнами не споря,
Их жгучий холод так жесток,
Без чувств упасть у милых ног.


Рецензии