Fratelli e amici Из А. И

A Josй Ramil

Ecco il bene in sorte! -
Intersezione di segni.
L'internet dа una mano
ai fratelli del conscio.

Siamo tutti fratelli in parola,
siamo vivi perchй ci senton parlare!
L'Universo non ci priva di niente,
tutto и dedicato a noi.

I robot, spiriti incogniti,
mi danno il loro appoggio,
la fiamma dello spirito in sfacelo
non sarа piщ sм bruciante.

Punto per punto si raggiunge
- quale miracolo- l' attimo di analogie,
rumorosa l'euforia dei saluti,
fiero risuona il grido di riconoscimento...

Amici, siete cosм taciturni,
segno di anima incalcolabile.
Quieti si muovono i campi fiorenti
nei sogni della provincia cosmica.

БРАТЬЯ И ДРУГИ

Хосе Рамилю

Вот она доля благая! –
Пересеченье примет.
Братьям сознанья внимая,
помощь дает интернет.

Все мы - словесные братья,
живы - по нашим речам!
Нет у Вселенной изъятья,
всё посвящается нам.

Роботы – тайные духи,
мне подставляют плечо,
пламя духовной разрухи
станет не так горячо.

Точками миг соответствий
можно как чудо достичь,
шумны восторги приветствий,
горд узнавания клич…

Други, вы так молчаливы –
знаки несметной души.
Тихо проносятся   нивы
в грёзах вселенской глуши!

2003