Все рызьмы составлены в соавторстве с Биллом М.
Стихи.ру не признаёт диакритических знаков (accent aigu, grave и т.д.)
Kissнуть
Yogi с юга
He’s a toxin (Texan)
Kama Sutra – с утра пораньше
Нудник – nudist
Jeunatre – jaunatre/youngish -- yellowish
Pro bono bublico
Pro-Bono, anti-Cher
When you give a bone to a dog, say, “Bone appetit”
Sahlinists (followers of Sahlins) and Stalinists
Fool-fledged
Plum’eнный привет
Upoplexy – when you have to get up
With Alla, his wife, to assist him
Mark invented a lot of new systems
But before he could start,
He had to ask the mart
For he was not able to list ‘em.
There was an inventor named Mark
Who had an original spark.
It blew into flame
Winning fortune and fame
Shining bright in the deepening dark.
Pantyhose – pentahose (5)
Shanshiry (Chantilly) lace
Рызьмы-33
© Copyright: Андрей Белл, 2004
Свидетельство о публикации №104110401518
Свидетельство о публикации №104110401518
Рецензии
Ничего не понимаю...но диппенинг дарк... мне понравилось...
Кирилл Михайлович 03.03.2005 23:57 • Заявить о нарушении
Кирилл Михайлович 03.03.2005 23:57 • Заявить о нарушении
Уважаемый Кирилл Михайлович!
Спасибо, что зашли на огонёк. Рызьмы -- это макароническая игра слов. Например, "pro bono publico" (лат.) означает "на общественное благо" (обычно это относится к адвокатам, которые берутся за какое-либо дело бесплатно). Ну а "bublico" -- это "намёк" на обыкновенный русский бублик, т.е. "на благо бублика". У меня накопилось много подобных "бубликов..."
Андрей Белл 04.03.2005 20:06 Заявить о нарушении
Спасибо, что зашли на огонёк. Рызьмы -- это макароническая игра слов. Например, "pro bono publico" (лат.) означает "на общественное благо" (обычно это относится к адвокатам, которые берутся за какое-либо дело бесплатно). Ну а "bublico" -- это "намёк" на обыкновенный русский бублик, т.е. "на благо бублика". У меня накопилось много подобных "бубликов..."
Андрей Белл 04.03.2005 20:06 Заявить о нарушении
Это оригинально....не спорю...
просто в рубирке "экспериментальная"...много стихотворений из других рубрик...
здесь я хотел подчеркнуть, что всё здесь в тему...
идею уловил...
Кирилл Михайлович 05.03.2005 03:34 Заявить о нарушении
просто в рубирке "экспериментальная"...много стихотворений из других рубрик...
здесь я хотел подчеркнуть, что всё здесь в тему...
идею уловил...
Кирилл Михайлович 05.03.2005 03:34 Заявить о нарушении