За Зеркалами

 (Вольный перевод песни Behind the Mirrors группы Illnath)


 Все зеркала прячут меня,
 Закрывают от мира других,
 Одиноко и холодно, нет здесь огня,
 Смотри в тишину глаз моих.

 Если двинешься ты, двинусь и я,
 Кто управляет мной тобой?
 Разбей его и увидишь меня,
 Неужели ты не будешь со мной?
 
 Зеркало брось, дай ему упасть,
 Трещины не повредят,
 Не смотрись в него, не дай душе пропасть,
 Будет в осколках мой яд.

 Все зеркала между нами,
 Дотронься, не бойся, я здесь,
 Мы должны разобраться сами,
 Нет нас, или мы есть?...

 Линия стекла между мной и тобой,
 Как тюрьма для нас обоих,
 Но за стеклом голос не слышен мой,
 Как в зоопарке не слышно воя.

 Разбей, растопчи, уничтожь его,
 На много кусочков, говорю тебя я,
 Чего ты боишься, скажи мне, чего?
 Это кусочки тебя и меня!

 Сотри чистоту, её слишком много,
 Забудь про сомнения, не смей уйти,
 Тогда ты пойдешь верной дорогой,
 Разбей зеркала, и дай мне войти!

 А они закрыты как крепкие двери,
 Но выпустить ты сможешь меня,
 Я один, спрятан я, и никто мне не верит,
 Даже ты, смотрясь в зеркало день ото дня.

 Вот разбито стекло, и ты испугалась,
 А чего ты ждала, неужели любовь?
 Посмотри, кто я есть, но это лишь малость,
 А я вижу свежую кровь...

26.10.04