NOI Из А. И

1.

A noi sono destinati il caso, l'occasione,
alle stelle invece questo pianto del pianoforte,
la nostra fantasia ci и prescritta,
Noi siamo la provincia del mondo stellare.

2

I nostri dubbi acuti
son amari, - altro che il saggio serpente, -
la carrozza corre sfrenata
incurante della miglia dimenticata da dio.

3

Semifratelli del cardo,
ci nutriamo di cifre, increduli,
raccogliendo la coscienza a gocce
in un qualche buco dimenticato del Nord.
E l'epoca nostra si pasce del sangue vendicato.
Strage di cerbiatti e di guardie forestali!


МЫ

I

Нам доверены случай,оказия,
тайнам звёзд эти плачи клавира,
предначертана наша фантазия,
Мы – провинция звёздного мира.

II

Горше премудрого змея
наши сомненья остры,
мчит экипаж, не жалея
богом забытой версты.

III

Полубратья чертополоха,
пробавляемся числами, невери,
собирая сознанье по крохам.
Перебиты косули и егери,
кровной местью отчизна влекоха!
По бессмертию наша эпоха
позабытого часа и вздоха
на каком-нибудь брошенном Севере!

2003