Сказать тебе не смею, Как я тебя люблю

       "Сказать тебе не смею..."
        Ю. Тувим
        (перевод с польского А. Ахматовой)

                Сказать тебе не смею,
                Как я тебя люблю
                Я пред тобой немею,
                Слов нужных не найду.

                Ты смотришь так лукаво,
               Твой  так невинен  взгляд,
                Что я теряюсь, право,
                И руки лишь дрожат.

                Хочу тебя обнять я,
                Хочу без лишних слов
               Всю смять тебя в объятьях,
                Ведь я на все готов.

                Но это только в мыслях,
               В нескромных лишь мечтах...
                И слов, тебе так нужных,
                Ушел я, не сказав.


Рецензии