В Писанье сказано не зря...

В Писанье  сказано не зря,
Что гибнет поздно или рано
Бедняк от милостей царя…
Ф. Вийон (пер. Ф. Мендельсона)

Но почему? Царю все мало,
Стремится все вокруг подмять,
А людям гордым не пристало
Властям все время потакать.

Конечно, много есть рабов,
Что выживают где угодно,
Но я, по счастью, не таков,
Чем бахвалюсь, что нынче модно.

Но лучше дальше от царей,
Как говорила, помню, мать,
И голова будет целей,
И дело можно продолжать.

Но тянет нас на огонек,
Нам, как царям, всегда все мало,
И мудрость древних нам не впрок,
Что помнить все же не мешало…


Рецензии