Уважаемый господин издатель по рассказу Барбары Гарласкелли

Уважаемый господин издатель! Как я счастлив,
что Вы намерены опубликовать мою «Историю болезни».
Такое благорасположение встретишь не часто.
Лестно, что мои скромные усилия были небесполезны.

Я чувствую себя гордым орлом, паря и пугая
мелких пташек (а также кошек, крыс и собак).
Жаль только моего интеллектуального попугая,
к-й умер на фразе, что Вы, извините, дурак.

Но Ваша благосклонность смягчила сию потерю.
Я победил, торжествую, к тому ж балдею
от возможности пожать Вашу руку красавца-мачо.
Подписываюсь и плачу:
                Искренне Ваш П.А.И.-(мальчик).

P.S. Прилагаю к письму мочку уха Вашей любезной
супруги, к-я (что Вам, наверно, небезынтересно)
в перерыве между обмороками и ночными бдениями
призналась, что у Вашего малыша скоро День рождения

(как он трогателен на каменном полу, облепленный пиявками!)
Вы сможете обнять их, как только моя книга появится на прилавках.

Весьма сожалею, не стану отрицать и
каюсь, что прибег к варварским методам. Забегая
назад, сообщаю, что Вы – уже 30-й издатель
и отказ стал бы оскорблением памяти моего бедного попугая.