Генералы

Попытка перевода с английского
.................................

Генерал Клэй генерала Гора спросил наедине:
-Скажите, зачем должны мы сражаться на этой глупой войне?
И убивать, и умирать - ну, до каких же пор?!
-Согласен с вами я вполне - ему ответил Гор.
И генерал Гор генералу Клэю сказал, поправив плюмаж:
-Я думаю, сегодня стоит нам вместе пойти на пляж.
А по дороге можем мы по эскимо купить.
-Прекрасный план - ответил Клэй - и что-нибудь попить.
И Клэй генералу Гору сказал - Ты знаешь, я могу
Построить зАмок из песка на самом берегу.
-И в прятки можем мы сыграть - ему ответил Гор.
-Бежим скорей - ответил Клэй - о чём же разговор.
Но Гор вдруг сказал довольно сердито:
-А что если море сегодня закрыто?
А что если ветер песок весь унёс?
-О, мысль ужасная - Клэй произнёс.
Генерал Гор генералу Клэю сказал, расстроившись вдрызг:
-Скажу без кокетства,
Я с самого детства
Боюсь океанских брызг.
Мы даже можем утонуть, вода ведь глубока.
-О, да, мы можем - Клэй сказал, нахмурившись слегка.
К тому ж, купальный мой костюм давно чинить пора,
Он прохудился, и на нём огромная дыра.
Идёмте лучше воевать, и кончен разговор.
-Вполне согласен с вами я - ему ответил Гор.
-В атаку! Вперёд! - генералы решили,
И пули свистели, и пушки палили.
Вот так и пропали они с этих пор -
Генерал Клэй и генерал Гор.