Люди чужды, если ты Странник,
Лица из Босха для Чужака.
Женщины шлюхи, когда недоступны.
Улицы нагло кривят бока.
Ты не здесь
На лицах бездумная спесь
Ты не здесь
Не помнит никто, что ты есть
Ты не здесь
Ты не здесь
Ты не здесь.
Оригинал:
People are strange when your a stranger
Faces look ugly when your alone
Women seem wicked when your unwanted
Streets are uneven when you are down
When Your strange
Faces come out in the rain
When Your strange
Noone remembers your name
When your strange
When your strange
When your strange........
(Start Over again, repeat)
People are strange из Моррисона
© Copyright: Дмитрийфантом, 2004
Свидетельство о публикации №104101400762
Свидетельство о публикации №104101400762
Рецензии
Ого! Вот оказывается какой смысл в этих словах? Неужели правда Джим Моррисон поет о женщинах дома?
(Кстати. моя любимая песня)
Просветите плиз, что такое Босх?
Елена Блосфельд 16.10.2004 00:32 • Заявить о нарушении
(Кстати. моя любимая песня)
Просветите плиз, что такое Босх?
Елена Блосфельд 16.10.2004 00:32 • Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв и внимание.
Песня действительно замечательная, её на концертах иногда поет А.Григорян.
Да нет, конечно Мориссон поёт не о "женщинах дома", а о женщинах, а потом о "домах", "улицах", которые фантасмагорично искривлены (в оригинале "streets are uneven...")
А Иероним Босх - нидерландский художник, которого иногда зовут декадентом ХV века.
Дмитрийфантом 19.10.2004 13:02 Заявить о нарушении
Песня действительно замечательная, её на концертах иногда поет А.Григорян.
Да нет, конечно Мориссон поёт не о "женщинах дома", а о женщинах, а потом о "домах", "улицах", которые фантасмагорично искривлены (в оригинале "streets are uneven...")
А Иероним Босх - нидерландский художник, которого иногда зовут декадентом ХV века.
Дмитрийфантом 19.10.2004 13:02 Заявить о нарушении
Вот как!!! Не что такое, а кто такой Босх... Спасибо.
Елена Блосфельд 20.10.2004 00:52 Заявить о нарушении
Елена Блосфельд 20.10.2004 00:52 Заявить о нарушении