Любить, касаясь пальцев рук,
Смотреть в озёра синих глаз,
Услышать сердца лёгкий стук,
Вдохнуть духов немой приказ...
Как много лет я ждал! Хотел
Услышать звук призывный труб,
Сплести дыхание слитых тел
С медовым вкусом жадных губ.
Войти в тебя, как входят в море,
Тонуть в пучине томной страсти,
Забыть про боль, забыть про горе,
И вспыхнуть ярким светом счастья...
И в этот миг двух душ слияния
Я закричу в порыве страстном:
- Ты победил, Враг мироздания!
Постой, мгновенье! Ты прекрасно!
Фауст. Постой, мгновение!
© Copyright: Ivan Kondyba, 2004
Свидетельство о публикации №104101200161
Свидетельство о публикации №104101200161
Рецензии
"Мгновенье, стой! ты так прекрасно!"
и такой вариант уместен, и ритм не ломается ))).
Стихо понравилось.
С теплой улыбкой.
Таня Стиль 28.03.2011 21:52 • Заявить о нарушении
и такой вариант уместен, и ритм не ломается ))).
Стихо понравилось.
С теплой улыбкой.
Таня Стиль 28.03.2011 21:52 • Заявить о нарушении
Очень хотелось сохранить фразу из канонического перевода. Но всё - таки изменил.
Ivan Kondyba 06.09.2012 20:28 Заявить о нарушении
Ivan Kondyba 06.09.2012 20:28 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.