Любовь - счастье?

Боже, как тяжко твоё наказанье – любить…
К.Кавафис (пер. Е.Смагиной)


Ко мне привился хрупкий стебелёк. (*)
И, в сеть горячих жил вплетя коренья,
Питаясь кровью каждое мгновенье,
Живёт очаровательный цветок.
Он засуху и стужу превозмог,
Не прекращая гордого цветенья,
Рождая новых лепестков кипенье
За каждый отлетевший лепесток.
Не срежу, с корнем вырывать не буду –
Пускай царит без всякого предела
В росе, в шипах изменчивое чудо,
И – свежим, как бы я ни постарела,
И отцветёт в тот день и ту минуту,
Когда моя душа покинет тело.
-------------------

Когда уходишь ты – приходит ночь
Тоски и одиночества для глаз,
Ночь монолога безответных фраз.
В случайном диалоге нет беды
Для одиночества и – не великий стыд
Впотьмах на чью-то руку опереться,
Но перемены нет, как ни пророчь –
Иных слова и руки гонит прочь
Моё к тебе привязанное сердце.
Объятия мохнатой темноты
Не извращают милые черты.
Фальшивым не становится алмаз,
Когда дела разбрасывают нас
И время тщится нежность превозмочь.
Когда уходишь ты – приходит ночь.
-----------------

Всё тьма и мусор, и вороньи стаи –
Когда приходит час и рвётся нить.
Мне жить мешает нежеланье жить,
Я ни дышать, ни видеть не желаю.
Сырая соль, слезами истекая,
На свежей ране иглами лежит,
И всё равно из правды или лжи
Отлита в сердце эта боль глухая.
Зачем вам дальше мучаться со мною? –
Я только тень, забредшая сюда.
Спешите, сударь, за своей весною,
Меня не вспоминая никогда.
Не шевельнётся светлою волною
Моей души стоячая вода.
--------------------------


Как женщина моя гитара плачет.
Я не могу, не в силах петь иначе.
Любителям счастливого конца
Другого надо поискать певца.
Настроили серебряные нервы
Мои неуспокоенные руки,
И голосом отчаянья и муки
Весёлый праздник безнадёжно прерван.
Сестра-гитара! Мы сейчас похожи
Больной душой, которой тесно в коже,
Как я твой стан – до самого утра
Обнимет голос мой твоя игра.
Потом тебя на ленточку повесим…
Счастливая сестра! – твоё молчанье
Продлится лишь до нового звучанья,
И тот настрой, возможно, будет весел.
--------------------

Счастливые! Зачем судьба свела
Вкусивших мёд и – ни крупицы соли?
Ему ещё не хочется на волю,
А ей ещё не хочется угла.
Но миновать ли им всеобщей доли?
Не растворится ль нежность в море зла?
Не раскалятся ль души добела,
Не дочерна ль обуглятся от боли?
Но счастья ждать и верить в него – надо.
И свет искать среди ошибок мглы.
И жизнь идёт, спеша пополнить стадо
Закованных попарно в кандалы.
Меж ними слов несказанных преграда –
Хрупка преграда, цепи тяжелы.
--------------------------

У тебя уже утро. А мне всё не спится,
И придумывать надо занятие вновь,
Параллельно ища и пугаясь границы
Государства с названьем Любовь.
В государстве гуманны и мягки законы,
Но – какая нелепость! – тревожит один,
Необъявленный громко, но определённый:
Если хочешь уйти – уходи.
Золотая свобода! – взаимная милость.
Независима – может быть и не нужна?
Под вопросом бесценность и незаменимость.
Эмиграция – так не сложна!
Хоть живут в государстве единственной кастой,
Ни пред кем не в поклоне, не то чтобы ниц –
Красота! – но всегда под вопросом гражданство
Добровольное. Ищешь границ.
---------------------------

Как жаль, что никогда, любимый, не увижу я
Корабль твой, летящий, словно птица,
Костра ночного суматоха рыжая
Из сумрака не вынет наши лица.
Как жаль, что никогда уже с тобою
Не встретиться, не слиться голосам,
Ты – за глухой, колючею стеною,
Которую себе построил сам.
Отдельно от себя, отдельно от стены своей,
Ты знаешь ли, что занял сновиденья?
О, часто снится первый и единственный
Костёр – ты – я – твоё ночное пенье,
О, часто по судьбе, владея снами,
Ты странствуешь подобно кораблю,
Плывущему под всеми парусами,
А я с тобою и тебя люблю.
--------------

Счастливые глаза я не могу забыть, (**)
Два солнца, не пригашенные памятью, ярчайшие.
Мне сладко лепестки любимых губ лепить
Из глины прошлого, пьянясь воспоминаний чашею.
В любом глотке мне руки хрупкие и сильные,
Светящаяся красота – всё помнится.
Трепещут губы, трескаются – засушили их
Мой враг, моя мечта, моя бессонница.
Трепещут губы помнящие. У кого
Ещё найдёшь ты губ таких гордящихся
Своей шершавостью ожога оттого,
Что целовали солнце восходящее?
------------------

Почаще, милый, думай обо мне, (**)
И в сердце для меня найди местечко,
Да, я прошу тебя, найди местечко.
Мне больше неоткуда черпать силы,
Да, лишь в тебе я силы находила.
Как о своей единственной жене,
Несправедливо брошенной тобою
И быть способной лишь твоей женою –
Вот так почаще думай обо мне.

Мою любовь досадой не черни.
Она бела, как белое цветенье,
Да, белого белей моё цветенье
Тобой, белее молодости белой –
Упругой белизне души и тела
Упрямством и ранимостью сродни.
Из белизны живой не сделай саван,
Нечистым словом и нечистой славой
Привязанность к тебе не очерни.

Прошу, почаще думай обо мне,
Не мучая себя моим несчастьем,
Нет, не казни себя моим несчастьем,
Но уваженье, что ещё осталось,
К любви и одиночеству и жалость
К душевной боли, рвущей всё больней,
И всё, что только может в нежность слиться,
Соедини в себе, не будь убийцей,
Почаще нежно думай обо мне.
--------------------------

Зыбка вода, неистова, шумна,
Таит в себе чарующие песни
Далёких стран и островов чудесных,
Прозрачна утром, по ночам – черна.
Когда штормит – вода разъярена,
А берег бел, незыблем и надёжен.
Каким бы камнем ни был берег сложен,
Его удел – покой и тишина.
Жемчужной кромкой светится волна,
Зовёт шагнуть в солёную стремнину,
Последний камень берега покинув,
К манящим тайнам сумрачного дна.
Был кто-нибудь на камне или нет?
Напрасно ищет по шуршащим гребням
И сетью оплетает белый берег
Прожектора испуганного свет.
-----------

Глухая ночь припала к изголовью.
Измученный, как раненная птица,
Беспомощно под рёбрами гнездится
Комочек мышц, захлёбываясь кровью.
Уже давно так больно не бывало.
За все грехи теперь плачу сполна –
Болезнь любви в любые времена
На сердце осложнения давала.
Но вы не бойтесь, дорогой мучитель –
Для жизни это горе не опасно.
И встречу не кляните роковую.
Моей бедой себя не изводите –
На свете много более несчастных.
Я лишь люблю. Люблю и существую.
------------------

Разлука, окаянная колдунья,
Когда поить устанешь горьким зельем?
Когда, пройдя трясину невезенья
Его глаза любимые найду я?
Опять плетётся время черепахой,
И валится из рук любое дело.
Без счёта я тоскливых песен спела,
Без меры расставание оплакав.
У мелочной судьбы, у вздорной бабы
Бесценного подарка не прошу я –
Спасения из замкнутого круга.
Затянут узел гибельный на славу.
Но душу отдала б свою живую
За счастье видеть дорогого друга.
------------------

Ты мне ответь, мой молчаливый друг,
Твои слова упрятаны под землю,
Как сединой снегов укрыты стебли
До времени от холода и вьюг.
Подай мне знак сквозь онемелость рук,
Остуженных дыханием метели.
Оставь свою монашескую келью
И мне ответь, мой молчаливый друг.
Я в одиночку, из последней силы
Вчерашними надеждами живая
Карабкаюсь наверх до той поры,
Когда тобою брошена, мой милый,
Без помощи, ладони обдирая,
Сорвусь с тебя, как с ледяной горы.
-----------------

Ты уезжаешь. Покидаешь край,
Где замирает жизнь с твоим отъездом.
Надежды тщетны. Просьбы бесполезны.
И всё-таки прошу – не уезжай.
Ты – пища сердца, вечно юный май,
Как бог жестокий, как дитя прелестный.
Как нужен там не знаю. Не известно.
Ты очень нужен здесь. Не уезжай.
То в ад срываюсь, то взлетаю в рай
От взгляда бессердечного повесы,
Но повторяю, как припев от песни:
Люблю. Не убивай. Не уезжай.
Я боль, любовь, стон лебединых стай,
Я заклинание – не уезжай.
----------

Из веток ли ты ломких и сухих,
Открытых всем ветрам среди равнины?
Тебе ль бояться огненной стремнины
И ждать с надеждой, чтобы ветер стих?
От спички, не погашенной когда-то
Пускай цветёт трава под облаками –
Не опасайся, негорючий камень,
Тебе бояться пламени не надо.
Оно отполыхает и остынет
От солнца до единственной искры,
Исчахнет дыма клубами густыми.
Ты выйдешь чел из гибельной игры,
Но смерть пожару, если он обнимет
Сырую чешую твоей коры.
---------------------

Снилось, что я волшебница.
В лунной холодной ночи
Передо мною колеблется
Узкое пламя свечи.
Зеркала гладь хрустальная –
Если вглядеться в гладь:
Тайное, самое тайное,
Всё я могу узнать.
Зеркала лик. Мгновенно я
Словом одним могу
Перекроить вселенную,
Гибель послать врагу.
В зеркала люк – как лучшее,
Слов не жалея, шлю
Только счастливые случаи
Тем, кого я люблю.

1985 – 1990

----------------------------------------------
(*) Все стихи сонетного типа написаны под влиянием сонетов
Ф.Г. Лорки в переводе А.Гелескула
(**) Эти стихотворения написаны под влиянием стихов
К.Кавафиса в переводе Е.Смагиной и С.Ильинской,
стихи – в значительной мере подражания.
«Молодость белая» – образ из К.Кавафиса (LA JEUNESSE BLANCHE)