....... Рае Лёгкой
..................
Неквапно і спокійно
Як осінь
Ласкаво, тихо, ніжно
Як осінь
Задумливо і стигло
Як осінь
І трошки сумно, трошки
Як осінь
Рае
© Copyright: Иннокентий Флик, 2004
Свидетельство о публикации №104100801467
Свидетельство о публикации №104100801467
Рецензии
(по мотивам)
она нежна, спокойна, ласкова,
как осень…
с ней на душе так тихо счастливо,
как в осень…
задумчив, строг я с нею чувствами,
как осень…
не потому ль такая грустная,
как осень,
она…
:)
Откройте тайну слов для меня непонятных:Неквапно, стигло, сумно
С пожеланиями Удач и Успехов – творческих и разных,
Ирина
Irina 15.10.2004 01:04 • Заявить о нарушении
она нежна, спокойна, ласкова,
как осень…
с ней на душе так тихо счастливо,
как в осень…
задумчив, строг я с нею чувствами,
как осень…
не потому ль такая грустная,
как осень,
она…
:)
Откройте тайну слов для меня непонятных:Неквапно, стигло, сумно
С пожеланиями Удач и Успехов – творческих и разных,
Ирина
Irina 15.10.2004 01:04 • Заявить о нарушении
Ирина,
спасибо за вольный перевод ).Может быть и такой вариант интерпретации ).
А тайна слов такая:
неквапно - неспешно
стигло - зрело (вообще то такого наречия нет, есть прилагательное "стиглий, достиглий" (плод), но "зріле рішення, зріла людина" (зрелое решение, зрелый человек)
сумно - грустно
Иннокентий Флик 19.10.2004 19:55 Заявить о нарушении
спасибо за вольный перевод ).Может быть и такой вариант интерпретации ).
А тайна слов такая:
неквапно - неспешно
стигло - зрело (вообще то такого наречия нет, есть прилагательное "стиглий, достиглий" (плод), но "зріле рішення, зріла людина" (зрелое решение, зрелый человек)
сумно - грустно
Иннокентий Флик 19.10.2004 19:55 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.