кардинал, не монах тоже подражания Ляо

кардинал, не монах (тоже подражания Ляо)
http://www.stihi.ru/2004/09/20-1082

кто хитрее

вчера поймал глупую
соседскую курицу
я или лис?

~~~~~~~~~

гамачок

в ажурном гнезде
лимонно-желтая флейта
иволгу рисуют мои кисти

~~~~~~~~~

кардинал, не монах*

в глубине туманной мари
танцор у багульника и осоки
журавль в красной шапочке 

*журавль-монах - вид черного журавля

~~~~~~~~~~~~

хуанмей*

три гладкие пирамидки
остались на языке
терпкий вкус мушмулы

*хуанмей - сезон дождей, дословно переводится как "желтая слива" 

~~~~~~~~~~~~

невеста

в блекло-песочном тростнике -
белая вуаль кружева
свадьба у цапли

~~~~~~~~~~~~~~~

macrobiotic diet

тофу и мисо - экзотика.
там - простая еда -
крестьянские будни

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

история

плачет ирис
надломила, мир перевернув,
женская рука

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

"два феникса"*

над веером раскрытым -
два светлячка
оливки твоих глаз

два феникса*  - вид праздничных светильников

~~~~~~~~~~~~~~~~

охотники

две трещотки пугают лягушат
с засохшего дуба
аист с аистихой

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

привратники

стражники в саду моём
цепляются за платье
терновник и малина

~~~~~~~~~~~~~~~

отражение в озере

завидев подругу
с которой нет встречи
луна загрустила

~~~~~~~~~~~~~~~~

присказка

желтая лебеда и метёлки проса
на восточный лад писать
было мне не просто 

2004