Oh, perchй и lancinante il dolore:
se ne va il fratello, la sorella lo segue.
Stendi le pietre come piume
in quella lontana valle a chi da questa deve fuggire!
Oh, armonia dei cuori,
se ne va la madre e con lei il padre.
Al capezzale di chi se ne va
presta ascolto nella polvere della terra!
E l'infinito giardino stellare
manderа i suoi richiami
e il benefico tramonto
nel distacco saprа consolare.
***
О, почему так боль остра –
уходит брат, за ним сестра.
Изгнаннику в чужой дали
каменья пухом расстели!
О ты, согласие сердец, –
уходит мать, а с ней отец,
Изгнаннику в пыли земли
у изголовия внемли!
И бесконечный звездный сад
призывно будет звать,
и благодетельный закат
в разлуке утешать!
Oh, perchй и lancinante il dolore Из А. И
© Copyright: Альдо Канестри, 2004
Свидетельство о публикации №104093001746
Свидетельство о публикации №104093001746
Рецензии
