Какие были кавалеры!
Днесь нет ни в ком такого пыла.
Засим в любви нет больше веры…
Мишо ле Карон (пер. А. Парина)
В наш век любовь другою стала,
Нет больше гимнов красоте,
Она давно в цене упала,
И кавалеры уж не те.
Никто во имя своей дамы
С врагом сразиться не спешит,
И щит с изящной монограммой
Его в бою не защитит.
Любовь расписана подробно,
Она в деньгах оценена,
Душой любить – теперь не модно,
Вся нежность в секс превращена.
В наш век любовь другою стала,
Другие стали времена,
Она, увы, в цене упала
Иль просто выпита до дна.
Над страницами французской поэзии. Мишо ле Карон 1390? -1458?
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2004
Свидетельство о публикации №104092800892
Свидетельство о публикации №104092800892
Рецензии