Перевод On the Castle of Chillon, Lord Byron
Пусть даже камни ждать устали:
Сердца в порыве к свободе тверже стали.
В темнице запекшими устами
Узник твердит о ней вместе с нами.
Цепи – лучших сыновей судьба,
А вместо звезд сырые своды,
Тишину, которых не взорвет мольба,
А слава все переживет невзгоды.
Шильон. Твоя тюрьма святое место,
Пол земляной алтарь
Где Бонивара застывшие шаги вместо
Святынь других нам дороги.
Они из рабства как и встарь
Ведут путем, что указали боги.
Шильонский узник
© Copyright: Александр Семиляк, 2004
Свидетельство о публикации №104092800670
Свидетельство о публикации №104092800670
Рецензии