Пустые храмы, пустые города.
Гвоздем программы назначена вражда…
Скажи, зачем ты нужен, скажи чудак,
Ведь цель есть у всего…
А шоу должно продолжаться,
Пойми, ведь заказан эфир.
Зевакам в лицо улыбаться,
Хоть стерся почти весь твой грим.
И будь что будет, пусть все идет само.
Людей не судят за то, что суждено…
Разбито твое сердце,
Но ведь мечта живет еще в тебе…
А шоу должно продолжаться,
Пойми, ведь заказан эфир.
Зевакам в лицо улыбаться,
Хоть стерся почти весь твой грим.
Ты ждешь свободы в тиши и в темноте.
Не хочешь верить, что снова быть беде…
Что в мире этом ищешь?
Зачем хранишь тепло своей души?
А шоу должно продолжаться,
Иди, ведь тебя уже ждут!
Позволь над собой насмехаться,
В глазах их ты клоун и шут.
Не верь им, добро им не нужно,
Если оно не для них…
Забудь все, что тебе чуждо,
Твой голос еще не затих!
Шоу должно продолжаться По мотивам Queen - The show must go on..
© Copyright: Таня Арто, 2004
Свидетельство о публикации №104092601128
Свидетельство о публикации №104092601128
Рецензии
Хе-хе))) неплохой перевод! Добавила в песню смысл, которого в ней не было!
Белый Дельфин 28.09.2004 22:15 • Заявить о нарушении
Белый Дельфин 28.09.2004 22:15 • Заявить о нарушении
Ну перевод почти всегда можно считать самостоятельным произведением, так что, конечно, там появляется что-то новое. Но ведь часто получается так, что читатели находят в произведении то, о чем автор даже не думал! С твоими стихами всегда так))))
Таня Арто 28.09.2004 22:17 Заявить о нарушении
Таня Арто 28.09.2004 22:17 Заявить о нарушении