Aerosmith i dont want to miss a thing

Мог бы ночь не спать, чтоб любоваться,
Как ты улыбаешься во сне,
И всю жизнь я мог бы предаваться
Наслажденью, что открылось мне:
Времени поток, завороженный,
Замер пред твоею красотой…
Каждый миг, с тобою проведенный, 
Мне дороже, чем любой другой.

Я глаз не буду закрывать, я не желаю спать:
Боюсь от времени с тобой хоть каплю потерять.
Так сладко о тебе мечтать - не может слаще быть!
Пока мы вместе – не хочу хоть что-то упустить.

Мы настолько стали неразлучны -
Чувствую сердцебиенья звон.
Видишь ты меня во сне – но лучше
Наяву любить, чем видеть сон.
С нежностью твои целую веки,
С благодарностью за рай земной,
Я хотел остаться бы навеки
В каждом миге, прожитом с тобой.

Каждую улыбку примечаю,
Каждым поцелуем дорожу,
Быть хочу с тобой, мой родная,
Лишь когда ты рядом - я дышу.
Я к тебе душой хочу прижаться -
Сердцем к сердцу истово прильнём.
Я готов навеки затеряться
В каждом миге, прожитом вдвоём.

Я глаз не буду закрывать, я не желаю спать:
Я так боюсь из наших дней хоть что-то потерять,
Так сладко о тебе мечтать - не может слаще быть!
Пока мы вместе – не хочу хоть что-то упустить.


Рецензии
Оригинал безумно красив! Мне кажется, что это самая красивая англоязычная песня когда-либо исполненная, и я понимаю как трудно было Вам передать это, но удалось. Спасибо!
с теплом,

Любовь Лентон   13.01.2010 10:47     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.