Приди одинокий к одинокому.
В твоё одиночество нашедши вход,
обнаруживаю врата,
ведущие в присутствие Слова.
ожили звёзды твои, закат и восход,
озвученная немота устами Бога
так живо и ново...
В твоём одиночестве найдя приют,
таинственным образом
общаюсь с твоею тайной.
То - место очищения. Его уют
не приемлет ни Иуды, ни Каина.
Эмили Диккенсон
© Copyright: Golem, 2004
Свидетельство о публикации №104092101265
Свидетельство о публикации №104092101265
Рецензии
А я когда-то переводила ее стихи...
Самое любимое:
Who has not found the Heaven - below
Will fail of it above -
For Angels rent the House next ours,
Wherever we remove.
Emily Dickinson.
Кто не нашел внизу Небес -
И выше не обрел.
А Ангел по соседству ждет,
Куда бы ты ни шел.
Его полезно перечитывать формалистам от религии и демагогии :)))
Евгения Жаркова 18.03.2006 10:24 • Заявить о нарушении
Самое любимое:
Who has not found the Heaven - below
Will fail of it above -
For Angels rent the House next ours,
Wherever we remove.
Emily Dickinson.
Кто не нашел внизу Небес -
И выше не обрел.
А Ангел по соседству ждет,
Куда бы ты ни шел.
Его полезно перечитывать формалистам от религии и демагогии :)))
Евгения Жаркова 18.03.2006 10:24 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.